본문 바로가기

이글루스

isao의 IT,게임번역소

검색페이지 이동

사이드 메뉴

isao

IT,게임관련 번역블로그입니다. 일본어 번역의뢰 환영합니다/역서:크툴루신화사전,천사 사전, 프로그래머가 되기 전에 알았더라면 좋았을 것들, 팩맨의 게임학 등/메일주소: onionrings@naver.com

Total 4,716,895 · Today 33

카테고리 선택
이전글 목록

내이글루 글 목록

  • '13기병방위권', 일본문화청 미디어예술제에서 심사위원 추천 작품으로 선출.

    https://news.denfaminicogamer.jp/news/210312x 아틀라스는 『13기병방위권』이 제24회 일본 문화청 미디어 예술제 엔터테인먼트 부문에서 심사위원회 추천 작품으로 선출되었다고 발표했다.  『13기병방위권』은 PlayStation 4 전용 소프트로 2019년 11월 28일에 발매된 드라마틱 어드벤처 게임이다. 13명의 소

    2021-03-13 11:18 덧글 0

    '13기병방위권', 일본문화청 미디어예술제에서 심사위원 추천 작품으로 선출.
    포스트 링크
  • 역사상 세계의 인구는 어떻게 증가해 왔는가?

    https://gigazine.net/news/20210213-global-population-growing/ 2020년에 의학잡지「The Lancet」에 실린 연구결과에 따르면 2020년 7월 시점의 세계인구는 약 78억명이라고 합니다. 인류는 매일 탄생과 사망을 반복하며 그 인구가 증가하고 있습니다. 이렇게 변동하는 인구를 인구통계학자가 어떻게 추정하

    2021-02-14 14:35 덧글 0

    역사상 세계의 인구는 어떻게 증가해 왔는가?
    포스트 링크
  • 진순신과 이등휘, 정치가와 작가의 관계 - 더욱 험난해진 중일관계를 어떻게 논할까?

    https://www.sankeibiz.jp/macro/news/210204/mcb2102040600001-n1.htm 진순신 씨 특별전에 전시된 저서=고베시 주오구의 고베 화교역사박물관(필자 촬영) 현재 고베 화교역사박물관에서 「진순신 몰후 육 년 도원기 특별전(20일까지)」이 열리고 있다. 졸저인 『타이와니즈 고

    2021-02-11 16:24 덧글 0

    진순신과 이등휘, 정치가와 작가의 관계 - 더욱 험난해진 중일관계를 어떻게 논할까?
    포스트 링크
  • 아랍에미리트, 우주 분쟁 해결을 위한 '우주 법원'을 설립하기로

    https://gigazine.net/news/20210203-courts-of-space/ 아랍에미리트(UAE)는 2019년에 우주비행사를 배출했으며 2020년에는 화성탐사선인 '아말'을 발사하는 등 우주 분야에서 두각을 드러내고 있습니다. 아랍에미리트는 이러한 움직임을 더욱 강화하는 차원에서 앞으로 발생할 수 있는 「우주 상거래 분쟁」을 해결하기

    2021-02-06 19:47 덧글 0

    아랍에미리트, 우주 분쟁 해결을 위한 '우주 법원'을 설립하기로
    포스트 링크
  • 노이즈에도 색상이 있다? - 화이트 노이즈 이외에 색상 이름이 들어간 노이즈

    https://gigazine.net/news/20210123-colors-of-noise/ 「화이트 노이즈」는 집중력을 높이기 위해서 이용되곤 하죠. 그런데 그 외에도 색상 이름이 붙은 노이즈가 존재합니다. 과학잡지 Scientific American에서 유튜브를 통해서 과연 어떠한 색상의 노이즈가 있는지 알아보는 동영상을 공개했습니다. Can No

    2021-01-24 18:35 덧글 0

    노이즈에도 색상이 있다? - 화이트 노이즈 이외에 색상 이름이 들어간 노이즈
    포스트 링크
  • [일본 서적 소개] 출판번역가 따위 되는 게 아니었는데... 나는 이렇게 직업적인 '죽음'을 맞이했다

    https://honz.jp/articles/-/45858 이 책을 여기서 소개해도 될지 고민했지만 필자의 진지한 자세에 감명을 받았기에 담백하게 리뷰해 보고자 한다. 이 책은 베스트셀러 『성공하는 사람들의 7가지 습관』의 일본어판 번역으로 일약 유명 번역가가 된 필자가 출판사와의 다양한 갈등을 거쳐 업계를 떠나기까지의 과정을 엮은, 그야말로 무서운

    2021-01-01 18:52 덧글 7

    [일본 서적 소개] 출판번역가 따위 되는 게 아니었는데... 나는 이렇게 직업적인 '죽음'을 맞이했다
    포스트 링크
  • AI를 능가하는 얼굴 인식능력을 가진 '슈퍼 인식자'는 어떻게 선발될까?

    https://gigazine.net/news/20201211-super-recognizer-test/ 범죄 수사처럼 많은 사람의 얼굴을 식별해야 할 상황에서는 AI를 이용한 고정밀도 화상인식 시스템이 도움이 될 것 같지만 사실 화상 인식 시스템은 간단히 속일 수 있다 는 의견이 나오고 있는 등 결코 완벽한 기술은 아닙니다. 이러한 상황에서 활약하는

    2020-12-13 14:18 덧글 1

    AI를 능가하는 얼굴 인식능력을 가진 '슈퍼 인식자'는 어떻게 선발될까?
    포스트 링크
  • 레거시 시스템이 지금 잘 돌아가고 있다고 해서 방치하면 안되는 이유

    https://gigazine.net/news/20201016-problem-old-system/ by Taryn Domingos2019년에도 여전히 1/3의 기업이 Windows XP를 사용하고 있으며 비행기에서는 아직도 「플로피디스크」가 사용되는 등 레거시 시스템이 계속 사용되는 사례는 다수 존재합니다. 이러한 레거시 시스템의 폐해에 대해 보안 전문

    2020-10-17 13:35 덧글 4

    레거시 시스템이 지금 잘 돌아가고 있다고 해서 방치하면 안되는 이유
    포스트 링크
  • 무라카미 하루키 소설의 영어 번역은 어떤 방식으로 이루어졌나?

    https://gigazine.net/news/20200911-translation-murakami-novel/ by Olga Berrios일본 내외에서 높은 평가를 받고 있는 무라카미 하루키의 소설은 트윗글을 하루키 스타일로 바꿔주는 생성기가 등장할 만큼, 독특한 문체가 특유의 분위기를 자아냅니다. 또한 1인칭을 구분해서 사용하여 독자의 감각을 조종하는

    2020-09-12 11:21 덧글 0

    무라카미 하루키 소설의 영어 번역은 어떤 방식으로 이루어졌나?
    포스트 링크
  • 남코 황금시대의 아케이드 게임을 정리한 전설의 책인 'ALL ABOUT namco'에 담긴 열정. 35년이란 시간을 너머 복각을 단행한 이유를 묻다

    https://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/200822a 필자가 소장 중인 『ALL ABOUT namco』(※1994년에 발매된 재판본). 팬들 사이에서는 오랫동안 프리미엄 가격이 붙었던 작품 때는 1985년. 많은 게임팬에게 충격을 선사한 1권의 책이 전파신문사(電波新聞社)에서 발행되었다.  이 책의 제목은 바

    2020-08-23 16:18 덧글 0

    포스트 링크
맨 위로
앱으로 보기 배너 닫기

공유하기

주소복사

아래의 URL을 길게 누르면 복사할수있습니다.

http://isao76.egloos.com/m
닫기

팝업

모바일기기에서만 이용이 가능합니다.
운영체제가 안드로이드, ios인
모바일 기기에서 이용해주세요.

덧글 삭제

정말 삭제하시겠습니까?

비밀번호 확인

게시글 신고하기

밸리 운영정책에 맞지 않는 글은 고객센터로
보내주세요.

신고사유


신고사유와 맞지 않을 경우 처리되지 않을 수 있습니다.
저작권 위반/명예훼손 등은 고객센터를 통해 권리침해
신고해주세요.
고객센터 바로가기