「06/12/2015」는 몇 년 몇 월 몇 일을 의미할까요? 해외시사관련




정답:'사는 국가에 따라 다르다' 입니다.

유럽 사람들은 2015년 12월 6일이라고 답할 것이고 미국사람들은 2015년 6월 12일이라고 생각하겠죠. 「일월년」과 「월일년」을 반대로 생각하고 있으니까요. 

한국, 중국, 일본은 국제규격인 ISO8601의 「연월일」에 기준하여 2015년 6월 12일인 「2015/06/12」라고 씁니다. 가장 안전한 표기법이죠.  

오늘은 Atlas Obscura에 올라온 연월일 표기의 국제적인 분포지도를 볼까요. 생각보다 「일월연」(청색)의 세력 범위가 넓어서 깜짝 놀랐습니다.  미국의 경우 야드 파운드법 덕분에 세계적으로 마이너리티(아니 유일한 나라)라 볼 수 있는데 이제 보니 월일 표기까지 마이너리티였군요. 

재미있는 곳은 캐나다인데요, 이곳은 갈색입니다. 이것은 「일월년」, 「월일년」, 「연월일」모두 OK라는 의미입니다. 즉 표기에 대한 규칙이 없이 자유롭다는 뜻입니다. 역사 다문화 대국답군요. 

그건 그렇고 미국과 유럽이 반대라면 「9/11」의 경우 미국에서는 9월 11일 테러가 일어난 일이지만 유럽에서는 11월 9일은 베를린 장벽이 무너진 날이 되는군요...으음... 

갑자기 궁금해져서 알아보니 유럽사람들도 「9/11」은 September 11라고 이해한다고 합니다.


source: Atlas Obscura

(satomi)


덧글

  • 機動殲滅艦 2015/06/13 19:27 # 답글

    미국에서 지낼때 이거땜에 헷갈렸죠... 일단 제가 쓸 때는 그냥 월을 숫자가 아니라 may, jun같은 영어로 써버렸다는...
  • JOSH 2015/06/14 10:19 # 답글

    대체 양키놈들은 어디서 물려받은 풍습도 아니고 ...
  • 산오리 2015/06/14 19:10 # 답글

    뭐, 이건 인터넷이 전 세계를 연결하기 시작한 1990년대 초반서부터의 문제였습니다.
    날짜 표기에 대한 표준인 ISO-8601 조차도 너무 다양한 표기법이 있어서 RFC-3339 같은 profile을 따로 만들어야 했죠.
댓글 입력 영역



통계 위젯 (블랙)

26213
1338
4546763

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

612